ما هو معنى العبارة "for lack of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for lack of معنى | for lack of بالعربي | for lack of ترجمه

يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء ما مفقود أو غير متوفر، مما يؤدي إلى نتيجة أو حالة معينة. فمثلا، إذا كان شخص ما لا يملك المال الكافي لشراء شيء ما، يمكننا القول إنه فعل ذلك 'لعدم وجود المال'.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for lack of"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'for' و 'lack of'. 'For' يشير إلى السبب أو المبرر، بينما 'lack of' يشير إلى نقص أو عدم وجود شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "for lack of"

  • Q: Why didn't you finish the project on time?
    A: For lack of resources, we couldn't complete it.
    Q (ترجمة): لماذا لم تنهي المشروع في الوقت المحدد؟
    A (ترجمة): بسبب نقص الموارد، لم نتمكن من إكماله.
  • Q: Why did the garden die?
    A: For lack of water, the plants couldn't survive.
    Q (ترجمة): لماذا مات الحديقة؟
    A (ترجمة): بسبب نقص المياه، لم تتمكن النباتات من النمو.

✍️ for lack of امثلة على | for lack of معنى كلمة | for lack of جمل على

  • مثال: For lack of better options, we had to choose this one.
    ترجمة: بسبب عدم وجود خيارات أفضل، اضطررنا إلى اختيار هذا.
  • مثال: The experiment failed for lack of funding.
    ترجمة: فشل التجربة بسبب نقص التمويل.
  • مثال: He couldn't attend the meeting for lack of time.
    ترجمة: لم يتمكن من حضور الاجتماع بسبب نقص الوقت.
  • مثال: For lack of interest, she decided to quit the club.
    ترجمة: بسبب عدم الاهتمام، قررت أن تترك النادي.
  • مثال: The team lost the game for lack of teamwork.
    ترجمة: خسر الفريق المباراة بسبب نقص العمل الجماعي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for lack of"

  • عبارة: due to
    مثال: The flight was delayed due to bad weather.
    ترجمة: تأخر الرحلة بسبب الطقس السيئ.
  • عبارة: because of
    مثال: She couldn't come because of her illness.
    ترجمة: لم تتمكن من الحضور بسبب مرضها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for lack of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who wanted to showcase his work in a big gallery. However, for lack of connections, he couldn't get the opportunity. Determined, he started creating his own gallery in his backyard, inviting people from his community. His work gained attention, and soon, he was offered a spot in a renowned gallery.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رساما موهوبا يريد أن يعرض أعماله في معرض كبير. ولكن بسبب عدم وجود علاقات، لم يتمكن من الحصول على الفرصة. قرر، بدأ في إنشاء معرضه الخاص في حديقته الخلفية، مدعوا أشخاص من مجتمعه. اكتسبت أعماله اهتماما، وقريبا، تم تقديمه في معرض مشهور.

📌العبارات المتعلقة بـ for lack of

عبارة معنى العبارة
lack of يشير إلى عدم وجود شيء ما، أو نقص في الكمية أو الجودة. يستخدم للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا ما لا يمتلك ما يكفي أو لا يمتلك على الإطلاق من شيء معين.
have no lack of يعني أن هناك وفرة كبيرة من شيء ما، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما لديه الكثير من شيء معين أو يمكنه الوصول إلى الكثير منه. في العادة، يشير إلى أن شخصًا ما لديه الكثير من الفرص أو الموارد أو المعلومات أو أي شيء آخر.
lack originality يعني أن شيئًا ما لا يحتوي على أو يعرض خصائص أو أفكار جديدة أو فريدة. يشير إلى أنه يفتقر إلى الابتكار أو الإبداع، وقد يكون مستوحى أو مستنسخ بشكل واضح من مصادر أخرى.

📝الجمل المتعلقة بـ for lack of

الجمل
The judge dismissed the case for lack of evidence.
There was a fear that the club might go out of existence for lack of support.
The project had hung fire for several years for lack of funds.
The project had hung fire for several years for lack of funds.
They lost the game, but not for lack of trying.
The campaign petered out for lack of support.
They lost the game, but not for lack of trying.